港島南 婦產科服務 24小時急症求醫流程支援熱線
非懷孕相關（婦科） - Non-Pregnancy-Related (Gynaecology)
非懷孕相關（婦科） - Non-Pregnancy-Related (Gynaecology)
非懷孕相關（婦科） - Non-Pregnancy-Related (Gynaecology)
- 急性盆腔疼痛 - Acute pelvic pain
突然的劇烈疼痛可能由經痛、卵巢扭轉或卵巢囊腫破裂引起。
Sudden, severe pain may be caused by conditions like dysmenorrhea, ovarian torsion, or a ruptured ovarian cyst. - 大量或異常陰道出血 - Heavy or unexpected vaginal bleeding
異常的陰道出血可能是流產、荷爾蒙失調或其他病症的表現。
Unusual bleeding could be due to miscarriage, hormonal imbalance, or other conditions. - 異常陰道分泌物伴隨疼痛或發燒 - Abnormal vaginal discharge with pain or fever
這可能是盆腔感染或性傳播感染（STI）的徵兆。
This could indicate a pelvic infection or sexually transmitted infection (STI). - 巴氏腺膿腫或外陰膿腫 - Bartholin’s abscess or vulval abscess
巴氏腺膿腫或外陰膿腫可能導致疼痛性腫塊，需進行引流治療。
Bartholin’s abscess or vulval abscess may cause painful swelling and require drainage. - 更年期後出血 - Postmenopausal bleeding
停經後的任何出血可能是子宮內膜病變或癌症的徵兆。
Any bleeding after menopause could be a sign of endometrial issues or cancer. - 排尿問題 - Urinary symptoms
嚴重排尿疼痛、困難或泌尿道感染（UTI）的症狀需要緊急處理。
Severe pain, difficulty urinating, or symptoms of a urinary tract infection (UTI) may need urgent treatment.
懷孕相關（產科） - Pregnancy-Related (Obstetrics)
非懷孕相關（婦科） - Non-Pregnancy-Related (Gynaecology)
非懷孕相關（婦科） - Non-Pregnancy-Related (Gynaecology)
- 陰道出血 - Vaginal bleeding
懷孕期間的出血可能是流產、宮外孕、前置胎盤或其他併發症的徵兆。
Bleeding during pregnancy may indicate a miscarriage, ectopic pregnancy, placenta previa, or other complications. - 胎動減少 - Reduced fetal movement
如果胎兒活動明顯減少，可能是胎兒健康問題的信號。
If your baby is moving less than usual, this could indicate a potential problem. - 羊水流出 - Leaking of amniotic fluid
突然的液體流出可能是胎膜早破（PROM）的表現。
Sudden leakage of fluid may be a sign of premature rupture of membranes (PROM). - 劇烈腹痛 - Severe abdominal pain
持續的腹痛可能提示宮外孕、胎盤早剝或早產等情況。
Persistent pain may suggest conditions like ectopic pregnancy, placental abruption or pre-term labour. - 妊娠高血壓或子癇前症狀 - Symptoms of pre-eclampsia
高血壓、劇烈頭痛、視力模糊或腫脹可能是子癇前症的表現。
High blood pressure, severe headaches, vision changes, or swelling could indicate pre-eclampsia. - 早產徵兆 - Preterm labour symptoms
在37周前出現宮縮、骨盆壓力或液體流出，需要立即就醫。
Contractions, pelvic pressure, or fluid leakage before 37 weeks require immediate attention. - 嚴重惡心與嘔吐（妊娠劇吐） - Severe nausea and vomiting (hyperemesis gravidarum)
持續的嘔吐導致脫水需要緊急治療。
Persistent vomiting that leads to dehydration needs urgent care. - 產後併發症 - Postpartum complications
分娩後出現大量出血、發熱或感染的徵兆，應立即就診。
Heavy bleeding, fever, or signs of infection after childbirth should be evaluated immediately.